Xtrem HipHop Session - Paragay 2008

Expo et performance au Centre Culturel Espagnol Juan de Salazar.

La peinture se mêle au chant, le chant à la danse et la danse à la musique.
Autour de nous des acteurs gravitent.
Guidant nos sens par des gestes bizarres.
Un cour instant que nous offre l'art.

Nous rencontrons deux jeunes, attirés par notre accent.
L'un est grand, cheveux long. L'autre plus petit et plus rond.
Echange courtois de ce qui maintenant nous parais banal:
quelques mots francais ("La toué fayl"), pourquoi somme-nous ici...
Cette dernière question est généralement formulée avec de grand yeux étonné,
comme si les Paraguayens cherchait dans nos paroles les échos d'un patriotisme mis à mal.

Les deux sont animateurs dans une ville voisine. Ils nous annoncent avec enthousiasme le prochain battle de hiphop* à Lambaré.

Moi: Ah c'est cool! dans ma ville il y a une bonne équipe de Breakdance, les Pockémon Crew, ils sont champion du monde même.
Lui: Oui? tu peus venir voir le Battle pour nous donner ton avis?
Moi: heu.. je suis pas pro non plus moi... mais oui oui, ça me dirais bien.

Nous voilà invité d'honneur pour la journée!

Lambaré est une petite ville en bordure d'Asuncion.
Le bitume fait place au rues pavées et en terre battue, peu ou pas d'immeubles.
Nous arrivons en début d'après midi à notre rendez-vous, un terminus de colectivo*

On guette les silhouettes l'heure passe.
Notre "contact" n'est pas là et nous poirotons sous les regards en coin des locaux...
Un homme agite les bras au loin... Ah non, raté... ne nous sommes nous pas planté ???
Enfin après une bonne heure l'animateur arrive... ouf.

Le local est un vieux gymnase a demi couvert par une armature de métal, vestige de la dictature. Sur le mur, peint en lettre rouge: Partido Colorado - section 5, au dessus, le drapeaux rouge a étoile.**
A l'intérieur l'évènement se prépare. Un grand parquet, des estrades, une table ou attendent les coupes, des concurrents de tout ages qui s'échauffent déjà. La sono passe du HipHop Sud-Américains et US (Dr Dre n'a pas de frontière!).
L'évènement semble avoir rameuté tout les jeunes du coin.

Si ils n'y avait eu le cadre, on se serait cru en France, ou au Etats Unis,
ou dans n'importe quel autre endroit où on l'uniformité vestimentaire est en marche.
...mêmes casquettes trop grandes, même tee-shirt au faux diamant incrusté, même pantalons, trop larges ou trop serrés selon les style, même ceintures aux boucles ornée d'un épais "DG" scintillant... c'est fou.

Pour aidé à passé le temps notre "guide" nous emmène a sa maison, nous traversons le village. En chemin il nous explique qu'il vie avec sa mère, sa sœur et son beau-frère.
Son beau-frère ne peut plus bouger que les yeux et les mains, suite à un accident de moto, très courant au Paraguay. Sa mère garde son chevets et nous raconte sa vie les yeux embuée. Je souris du mieux que je peux pour chasser mes souvenirs.
Aux terrasses des maisons, des habitants rassemblés s'agitent.
Devant des télévision, aux couleurs des équipes favorites.

Nous retournons à la fête. Tout le monde est là. Le tournoi peut commencer!
Les règles sont simples: 2 équipes de 3 danseurs s'affrontent. Le gagnant est désigné par le jury à l'applaudimètre.


Le niveaux est très correct et les acrobaties s'enchainent toute la journée.


Le concourt durera jusqu'à la tombée de la nuit. Soudain deux voix s'élève et la foule se rassemble autour des MC* et c'est sur un autre battle que se fini notre soirée.


(bientooÔooot les vidéos!)

*pour mémé :) Battle de Hiphop : Concourt de danse sur des musique de rap.
*Pockémon Crew: Groupe de HipHop Lyonnais. Créé en 1999 le crew a déjà plusieurs titres internationaux dont 2 coupes du monde.
*colectivo: bon, vous savez ce que c'est maintenant non? sinon lisez les posts précédents!
** Après discussion nous avons appris, rassurés , que le groupe utilisait seulement la salle. pas de "Jeunesse Colorado" cette fois. Ouf.
*(pour mémé 2) MC: initiales de "master of ceremony" (maître de cérémonie), désigne le chanteur dans le milieu du Rap.